(资料图片)

概要

原文

契約解除の儀式・前日。一郎としおりは、互いに心に不安を抱えていた。一郎から棘を抜けば、記憶と共にしおりを好きな気持ちも消えてしまうのではないか……と。儀式までの時間、お互いのことを想い、別々に過ごす２人。この好意は本物か…、契約によるものなのか…？不安は大きくなってゆくばかり。そして、いよいよ儀式の時。棘を抜き取られる一郎。その瞬間、しおりと過ごした記憶は歪み、意識は朦朧としていき……。

翻译

解除合同的仪式·前一天。一郎和诗织心里都很不安。如果从一郎身上拔掉刺，那喜欢书签的心情就会和记忆一起消失吧……和。到仪式为止的时间，相互思念，各自度过的2人。这好意是真的吗…是根据契约吗??不安越来越大。终于到了仪式的时候。被拔掉刺的一郎。那一瞬间，和书签一起度过的记忆变得扭曲，意识变得朦胧……。